fix(auto-pause): never treat a failed clientlist as "channel empty"; default OFF

Auto-pause within the first seconds of playback (and re-pause after a manual
play) whenever a listener is actually in the channel.

Root cause (confirmed live against a TS3 server): the full-client
`clientlist -uid -away -voice -groups` command TIMES OUT when other clients are
present in the bot's channel. `getClientsInChannel()` catches the error and
returns `[]`, so the occupancy callers computed `userCount = [].length - 1 = -1`,
which `decideOccupancyAction` reads as `-1 <= 0` → "channel empty" → pause. With
the bot alone, clientlist succeeds (returns just the bot), so the bug only
surfaced when someone was listening — exactly the report.

Fix: a connected bot is always a member of its own channel, so a valid query
returns >= 1 (itself). A length of 0 therefore means the query FAILED, not that
the channel is empty. New pure helper `occupancyFromClientList()` maps a
0-length result to `null` ("occupancy unknown"); `refreshOccupancy()` and the
30s idle poller skip the auto-pause / idle-disconnect decision when the count is
unknown instead of mis-reading it as empty. This also removes a latent
false-positive idle-disconnect on the same failed query.

Also default `autoPauseOnEmpty` to OFF (occupancy detection is unreliable on
some servers); users can opt in from Settings.

Verified live with two clients in one channel: clientlist returns 0 → helper
returns null → no false pause (control: bot alone returns 1 → 0 others, normal).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 - **WebUI 鉴权与细粒度权限（必选）** — 用户名 + 密码登录，多用户、两种角色（管理员 / 成员）；成员可进一步配置**细粒度能力**（播放控制 / 队列管理 / 机器人管理 / 平台登录 / 音质）和**按机器人授权白名单**，所有变更操作由后端逐请求强制校验。bcrypt 加密、HttpOnly 会话 Cookie，CSRF 防护，WebSocket 同样鉴权。首次访问引导创建管理员。从无鉴权旧版本升级时请参阅 [更新升级](#更新升级) 章节
 - **本地收藏歌单** — 在首页 / 搜索 / 歌单页一键收藏，收藏内容按用户存储，登录后跨设备同步
 - **专属链接（单机器人锁定）** — 通过 `/bot/<id>` 专属链接打开 WebUI 时锁定到单个机器人，刷新后保持，适合把某台机器人的控制页分享给特定用户
-- **频道无人时自动暂停** — 机器人所在频道没有其他人时自动暂停播放，有人加入后自动恢复（可在设置中关闭）
+- **频道无人时自动暂停** — 机器人所在频道没有其他人时自动暂停播放，有人加入后自动恢复（**默认关闭**，可在设置中开启）
 - **多平台音源** — 网易云音乐 + QQ 音乐 + 哔哩哔哩（默认内置），YouTube 可选启用（通过 yt-dlp），统一搜索，结果标注来源
 - **真实客户端协议 (TS3/TS6 双协议)** — 机器人在 TeamSpeak 中可见（非 ServerQuery 隐身模式），自动检测并适配 TS3 和 TS6 服务器，支持 TS6 HTTP Query API
 - **YesPlayMusic 风格 WebUI** — 精美界面，支持深色/浅色主题切换
@@ -484,7 +484,7 @@ pip install -U yt-dlp
   "adminPassword": "",
   "adminGroups": [],
   "autoReturnDelay": 300,
-  "autoPauseOnEmpty": true,
+  "autoPauseOnEmpty": false,
   "idleTimeoutMinutes": 0,
   "publicUrl": "",
   "trustProxy": false
@@ -560,7 +560,7 @@ A：收藏按用户存储在本地 SQLite 数据库（`favorite_playlists` 表
 A：通过 `/bot/<机器人ID>` 打开 WebUI 会把界面锁定到该机器人（顶部显示"专属模式"，刷新后保持），适合把单台机器人的控制页分享给特定用户。点击"退出"可返回多机器人视图。注意：专属链接只是 UI 层的锁定，真正的访问控制由成员权限（机器人白名单）在后端强制。
 
 **Q：机器人播放时突然自动暂停了？**
-A：这是"频道无人时自动暂停"功能：当机器人所在频道没有其他人时会自动暂停，有人加入后自动恢复，避免空播。可在 **设置 → 行为设置** 关闭"频道无人时自动暂停"。
+A：这是"频道无人时自动暂停"功能：当机器人所在频道没有其他人时会自动暂停，有人加入后自动恢复，避免空播。该功能**默认关闭**，仅在你于 **设置 → 行为设置** 开启后生效；如需停用，在同一页面关闭即可。（占用检测依赖 TeamSpeak 的 `clientlist` 命令，部分服务器在频道有其他人时可能查询失败——此时机器人会按"占用情况未知"处理，不会误暂停。）
 
 **Q：如何把某个用户从成员升级为管理员？**
 A：管理员登录后进入 **设置 → 用户管理**，点击对应用户的"提升管理员"按钮即可。降级同理（"降为成员"按钮）。系统会阻止降级最后一位管理员。
@@ -590,7 +590,7 @@ A：本项目内置 `/login` 限流（每 IP 每分钟 5 次），但生产部
 - **细粒度账号权限**（叠加在 admin / member 之上）：管理员可为每个成员勾选 5 项能力（`player.control` / `player.queue` / `bot.manage` / `platform.auth` / `quality`）和按机器人授权白名单；所有变更路由由后端 `requirePermission` / `requireBotAccess` 中间件逐请求强制校验，未授权返回 403，未授权的机器人对成员不可见（列表过滤，无 403-vs-404 枚举泄漏）。已有成员经一次性迁移获得全部能力，新成员默认基础能力。
 - **本地收藏歌单**：按用户存储的收藏（`favorite_playlists` 表 + `/api/favorites`），首页 / 搜索 / 歌单页一键收藏，跨设备同步。
 - **专属链接（单机器人锁定）**：`/bot/<id>` 打开时锁定到单台机器人，`?bot=<id>` 随刷新保持；与权限白名单组合，机器人下拉只显示"作用域 ∩ 可控"的机器人。
-- **频道无人时自动暂停**：机器人所在频道清空时暂停、有人加入时恢复（区分用户手动暂停，不会误恢复）；可在 设置 → 行为设置 开关（默认开启）。
+- **频道无人时自动暂停**：机器人所在频道清空时暂停、有人加入时恢复（区分用户手动暂停，不会误恢复）；可在 设置 → 行为设置 开关（默认关闭）。占用检测在 `clientlist` 查询失败时按"未知"处理而非"无人"，避免有人在听时被误暂停。
 - **QQ 音乐雷达 / 私人 FM**：`!fm -q` 或 WebUI 启动 QQ 雷达推荐流（失败回退"猜你喜欢"），FM 自动续播现支持任意平台。
 
 **Bug 修复**